Mittwoch, 22-09-2010, 20:00 Uhr

Vladimir Sorokin

Ort: ORF Tirol Kulturhaus

Moderation: Eva Binder

Lesung, Konzert und Künstlergespräch 
 
 Lesung des russischen Textes: Vladimir Sorokin 
 Lesung des deutschen Textes: Johann Nikolussi 
 Gespräch zwischen dem Autor und der Komponistin Olga Rayeva. 
Kompositionen von Olga Rayeva, Alexandra Filonenko, Sergej Newski, Michael Fuchsmann 
 Am Klavier: Mikhail Dobov 
 
 Russischer Skandalautor, Poet der Postmoderne, feinnerviger Schriftsteller, der die Entwicklungen und Schwingungen seiner Zeit aufgreift und in die Zukunft hinein verlängert – es gibt viele Zuschreibungen an Vladimir Sorokin, der in seinem Heimatland zu einem der meist gelesenen und kontrovers diskutierten Schriftsteller gehört. Doch auch im Ausland wird er viel gelesen, so wurden seine Bücher in mehr als 15 Sprachen übersetzt. Sei es in der Trilogie rund um das Tunguska-Eis oder in Der Tag des Opritschniks und dem soeben erschienenen Folgeband Zuckerkreml: Der Autor geht von realen Zuständen und Missständen aus, um sie weiterzudenken und von einer nahen imaginierten Zukunft her klar und kritisch reflektieren zu können. Er zieht dabei virtuos alle Sprachregister, schreibt heiß und eiskalt zugleich, oszillierend und uneinordenbar.
 

Sorokin, Vladimir

geboren 1955 in Gykovo bei Moskau, beschäftigte sich nach Abschluss eines Ingenieursstudiums mit Buchgrafik, Malerei und Konzeptkunst. 1972 debütierte er in der auflagenstarken Zeitung „Für die Erdölindustrie“. In den 1980er Jahren war er an der Kunstbewegung des Konzeptualismus beteiligt und publizierte im Samizdat. 1985 wurden in einer Pariser Zeitschrift sechs Erzählungen Sorokins nachgedruckt. Im selben Jahr erschien in Frankreich sein Roman Die Schlange. 1992 wird Sorokin einem größeren Leserkreis bekannt. In der Zeitschrift „Kinokunst“ erscheint der Roman Die Schlange.

Zuletzt auf Deutsch erschienen: Der himmelblaue Speck. Roman (DuMont Verlag 2000), Ljod. Das Eis. Roman (Berlin Verlag 2003), Bro. Roman (Berlin Verlag 2006), Der Tag des Opritschniks. Roman (Kiepenheuer & Witsch, 2007), 23000. Roman (Berlin Verlag 2010), Der Zuckerkreml (Kiepenheuer & Witsch 2010). Alle in der Übersetzung von Andreas Tretner.