Roxana Nubert
Ort: Literaturhaus
In Kooperation mit dem Brenner-ForumDie Diktatur im Spiegel der Literatur: Surreale Bildlichkeit in Herta Müllers Romanen Herztier und Heute wär ich mir lieber nicht begegnet
In Herta Müllers Romanen Herztier (1994) und Heute wär ich mir lieber nicht begegnet (1997) werden die Macht- und Gewaltstrukturen in der Regierungszeit Nicolae Ceauescus in den Vordergrund gerückt. Sie stellen damit einen dokumentarischen Bericht über eine bedrückende Realität dar, die schmerzhaft präsent und fassbar wird. In beiden Texten entwirft die Autorin ein apokalyptisches Bild Rumäniens in der Zeit der kommunistischen Diktatur, wobei das entstellte Temeswar / Timioara den tragischen Hintergrund des Geschehens darstellt. Was für Lesende aus dem „Westen“ surreal erscheint, wird, so die These der Vortragenden Roxana Nubert, zum Ausgangspunkt einer kritischen Distanzierung dem diktatorischen System gegenüber.
Roxana Nubert, geboren 1953, Germanistin und Romanistin; seit 1996 Leiterin des Germanistiklehrstuhls an der Westuniversität Temeswar, Rumänien. Schwerpunkte: deutschsprachige Literatur im rumänischen Sprachraum, Mitteleuropa. Publikationen zuletzt: Mitteleuropäische Paradigmen in Südosteuropa – Ein Beitrag zur modernen Kultur der Deutschen im Banat (gemeinsam mit Ileana Pintilie Teleaga, 2006, Edition Praesens); Einführung in die literarische Moderne – Naturalismus und Jahrhundertwende 1900 (2008, Mirton Timioara)