Warning: Trying to access array offset on false in /home/.sites/42/site2624/web/literaturhaus-klon/wp-content/plugins/search-everything/config.php on line 29 Marina Palej - Literaturhaus am Inn

Marina Palej

Ort: Literaturhaus

Moderation: Christine Engel

Mit feinem stilistischem Gespür umkreist Marina Palej in ihren Texten Grundfragen der menschlichen Persönlichkeit: Inwiefern prägen Routine, Kreisläufe und eingeübte Kulturmuster das Verhalten? Wie können dabei dennoch Spielräume und Alternativen geschaffen werden? Welche Veränderungen bewirkt die Perspektive eines anderen Kulturraums? Und welche die einer migratorischen Lebensweise? Solche Erkundungen führen die Ich-Erzählerin, eine russische Schriftstellerin, quer durch Europa. Auf seine Art ist der Erzählband Inmitten von fremden Ernten aber auch eng mit Innsbruck verbunden, denn Christine Engel hat mit Absolventinnen der Universität Innsbruck die Texte aus dem Russischen übertragen.


Marina Palej: Inmitten von fremden Ernten. Erzählungen. Aus dem Russischen übertragen von Christine Engel mit RuBel. Kitab Verlag 2010

Palej, Marina

geboren 1955, ver­fasst neben Erzäh­lun­gen und Roma­nen auch The­ater­stücke und Gedichte, betätigt sich als Lyrik-Über­set­zerin und Lit­er­aturkri­tik­erin und tritt als Per­for­mance-Kün­st­lerin auf. Zu ihrer eige­nen migra­torischen Lebensweise meint sie in einem Inter­view: „Das „Ich“ ist eine Jüdin, geboren in Rus­s­land, wohn­haft dort bis zu ihrem vierzig­sten Leben­s­jahr (bis zu ihrem dreißig­sten hat sie sich mit Medi­zin beschäftigt). Gegen­wär­tig hat sie einen nieder­ländis­chen Pass (und nen­nt sich spöt­tisch ‚mevrouw van der Palej‘), schreibt in einem Vorort von Rot­ter­dam auf Rus­sisch, ver­ständigt sich haupt­säch­lich in Englisch.“

www.marinapalej.com/