Warning: Trying to access array offset on false in /home/.sites/42/site2624/web/literaturhaus-klon/wp-content/plugins/search-everything/config.php on line 29 Ioan Es. Pop, Peter Sragher, Robert Serban - Literaturhaus am Inn

Ioan Es. Pop, Peter Sragher, Robert Serban

Ort: Literaturhaus

Moderation: Bernhard Widder

Ein Karren beladen mit nichts/O caruta incarcata cu nimic
Buchpräsentation und zweisprachige Lesung

In der rumänisch-deutschen Anthologie sind Gedichte von Ioan Es. Pop, Peter Sragher, Robert S¸erban versammelt. Sie ist 2009  im Brumar Verlag (Temeswar) erschienen. Am Abend werden sie aus ihren Werken lesen – ein Hörerlebnis der rauen Musikalität der rumänischen Sprache; der Schriftsteller Bernhard Widder wird die deutschen Übertragungen lesen sowie gemeinsam mit Peter Sragher einen Einblick in die sehr lebendige Welt der rumänischen Poesie geben .

Widder, Bernhard

geb. 1955 in Linz, lebt in Wien. Studi­um der Architek­tur in Wien. Freis­chaf­fende Tätigkeit als Architekt und Schrift­steller. Über­set­zun­gen aus dem Spanis­chen und Englis­chen, Forschungsaufen­thalte und Vorträge in den USA, in Mexiko, Cuba, Kolumbi­en und Argen­tinien. Teil­nahme an Lyrik-Fes­ti­vals in Europa und Lateinameri­ka. Zulet­zt erschienen: Querun­gen / Lit­er­arische Texte zu bei­den Amerikas, Essays (2001), Handgerede / Slang of Hands, Gedichte
(2009).

Sragher, Peter

geboren 1960 in Bukarest, studierte dort Ger­man­is­tik. Veröf­fentlichte zahlre­iche Gedicht­bände, auch zweis­prachig, rumänisch-deutsch.

www.hp4u.ch/

S¸erban, Robert

geboren 1970 in Tur­nu Sev­erin. Lebt in Temeswar. Schrift­steller und Jour­nal­ist, Regis­seur und Mod­er­a­tor. Veröf­fentlichte zahlre­iche Gedicht­bände. Sein Lyrik­band Home Cin­e­ma wird 2009 auf deutsch erscheinen.

Pop, Ioan Es

geboren 1958 in der Ortschaft Varai, Kreis Mara­mures, Rumänien. Studierte Rumänisch und Englisch an der Uni Baia Mare. Veröf­fentlichte zahlre­iche Gedicht­bände, davon einige zweis­prachig rumänisch-englisch. Lebt in Bukarest.