Šteger, Aleš
geboren 1973 in Ptuj, ist ein slowenischer Dichter, Schriftsteller und Lektor. Für seine Gedichte und Essays, die in viele Sprachen übersetzt und weltweit in über 200 Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wurden, erhielt er zahlreiche Preise, darunter 2011 den Best Translated Book Award für seinen Gedichtband Buch der Dinge. Zudem übersetzt er aus dem Deutschen, Englischen und Spanischen, u. a. Werke von Gottfried Benn, Peter Huchel und Ingeborg Bachmann. Publikationen zuletzt (Auswahl): Logbuch der Gegenwart. Taumeln. Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. Mit einem Vorwort von Péter Nádas. Haymon, Innsbruck: 2016. Über dem Himmel unter der Erde. Gedichte. Übersetzung Matthias Göritz, Hanser: 2019.
born 1973 in Ptuj, is a Slovenian poet, writer and editor. For his poems and essays, which have been translated into many languages and published in over 200 newspapers and magazines worldwide, he has received numerous prizes, including the Best Translated Book Award for his poetry collection The Book of Things (Buch der Dinge) in 2011. He also translates from German, English and Spanish, including works by Gottfried Benn, Peter Huchel and Ingeborg Bachmann. Recent publications (selection): Logbuch der Gegenwart. Taumeln. Translated from Slovenian by Matthias Göritz. With a foreword by Péter Nádas. Haymon, Innsbruck: 2016. Über dem Himmel unter der Erde. Poems. Translation Matthias Göritz, Hanser: 2019.